About this Translation

Novel Summary (from the back of the novel)

High school student Kanda Shun had always been incapable of imagining. Until one day, when he wished Princess Rosalie, resident heroine of the popular RPG game ‘Dragon Bless’ out into the real world! Havoc occurs as Princess Rosalie pries opened drawers, breaks vases and pots, and swings her a life-sized, ruby encrusted sword around at the first sign of danger. Furthermore, Rosalie declares, out of the blue, that Shun be her husband, and she would stop at nothing to bring him happiness. On top of that, Shun would have to deal with Nadeshiko, ruler and tyrant of his high school, as well as the over-affectionate and doting cousin, Mikoto!

How in the world was a guy to handle all of that?

 

---

---

---

Translator – Lynx_lai

WANTED: DEAD OR ALIVE

NAME: LYNX_LAI

AGE: UNKNOWN

GENDER: UNKNOWN

 

CRIME:
• ACCUSED OF VOLUNTARILY AIDING NANODESU AND HIS EVIL COUNTERPARTS SPREAD OTAKU CHAOS.
• ACCUSED OF BRAINWASHING NARUTO INTO KILLING SASUKE. AT LAST.
• ACCUSED OF SENDING LUFFY TO IMPEL DOWN. AT LAST.
• ACCUSED OF MURDERING THE GOTEI 13. AT LAST.
• ACCUSED OF FORCING PIKACHU TO EVOLVE. AT LAST.
• ACCUSED OF SPREADING FAKE INFORMATION AMONGST THE OTAKU PEOPLE.

WARNING: DO NOT BELIEVE IT. IT SPEWS NONSENSE. PERIOD.

+++

Supervisor – msirp

If you are reading this, you have been personally selected to carry on the legacy of msirp. Please keep in mind this information is entirely confidential and violation of the confidentiality agreement is forfeit of your soul to NanoDesu.

msirp was born into nobility and splendor. He spent many a days in a vibrant, hue-filled garden and many a nights ‘neath the sparkling, peaceful stars. Regardless of wealth and status, all youngsters develop curious minds and msirp was no exception. His curiousity lead to frustrations and indignations from his family and servants. A tumultuous spirit welling up within him, msirp abandoned everything he had for a chance to find the answers to life’s greatest questions. He died of tuberculosis, shortly thereafter.

Enslaved forever to talk in third-person, msirp’s spirit continues its poor excuse of a search through editing for some anonymous people it met on the internet.
+++

Editor – Simon

Hi.

If you read some of the other bios on here you’re probably expecting something entertaining, but me not really being funny led to my decision of rolling with the boring approach and just putting together a few sentence about why I’m here… kind of.

That was the plan, at least. Didn’t really work out as intended though, so I just tried my best to avoid a one-liner. Mission accomplished.

Never having developed an interest in reading and never having considered myself a part of some anime/manga culture, I cannot remember how exactly I learned about Light Novel’s being a thing in late 2010. But what began as a wrong turn on the internet ended up being a 4-year journey of watching a countless amount of anime and reading through most of the translated VNs and LNs I could get my hands on, and I’m still around.

With the desire to actually do something productive for once after all those years came the idea to tie it with my wish to give something back to the community I had so much fun with over the latest section of my life.

When that failed however, I decided to just do ND’s Editors Diagnostic instead; and now here I am, doing some editing.

+++